Los pronombres interrogativos, más usados en la lengua árabe, son مَا, مَاذا, مَتَى, أَيْنَ, كَمْ, كَيف, أَيٌّ, هَلْ, الهمزة, مَنْ.
Los pronombres interrogativos o أدوات الاستفهام (Herramientas interrogativas) se emplean en las frases interrogativas para solicitar información al
interlocutor. En esta ocasión, veremos los pronombres interrogativos más
empleados en la lengua árabe, su transcripción, las diferentes
categorías y algunos ejemplos de uso.
En la lengua árabe se diferencian dos categorías de pronombres
interrogativos, Partículas y nombres.
Las partículas interrogativas (حروف الاستفهام) no tienen un
equivalente exacto en español, sin embargo, para que nos sea más sencillo
comprender su utilización, las vamos a traducir por “¿acaso...?”. Las
oraciones interrogativas con partículas se realizan con el objetivo de
conseguir una confirmación del interlocutor, es decir, se suelen responder
con sí o no; o elegir una de las opciones ofrecidas (هَلْ كَتَبْتَ
الدَرْس؟ - ¿Acaso has escrito la lección?). En cambio,
Los nombres interrogativos (أسماء الاستفهام) se emplean para
solicitar información precisa y concreta (كَمْ ثَمَنُ هذا البَيْت؟ -
¿Cuánto cuesta esta casa?).
A pesar de las diferentes categorías y subcategorías, los pronombres
interrogativos se posicionan al principio de la oración.
| Partícula | Transcripción | Equivalente | Ejemplos | Traducción |
| هَل | Hal | ¿acaso...? | هَلْ كَتَبْتَ الدَرْس؟ | ¿Acaso has escrito la lección? |
| أَ | A / A… am | ¿acaso...? | أَتُحِبُ الرِياضَّة؟ | ¿Acaso te gusta el deporte? |
Nombres interrogativos
Dentro de los nombres interrogativos, destacamos tres subcategorías:
Racionales e irracionales; Lugar y tiempo; Estado y cantidad.
Racionales e irracionales
| Nombre | Transcripción | Equivalente | Ejemplos | Traducción |
| مَنْ | Man | ¿Quién? | مَنْ أَنْتَ؟ | ¿Quién eres? |
| مَا / مَاذَا | Mā / Māḏa | ¿Qué? |
مَا هذا؟
مَاذَا كَتَبْت؟
|
¿Qué es esto?
¿Qué escribiste?
|
| أيّ | Ayy | ¿Qué? ¿Cuál? | أيّ الساعَتَيْن تُفَضِل، الخامِسَة ام السادِسَة مساء؟ | ¿Qué hora prefieres, las 17:00 o 18:00 de la tarde? |
Lugar y tiempo
| Nombre | Transcripción | Equivalente | Ejemplos | Traducción |
| كَمْ | Kam | ¿Cuánto? ¿Cuántos? | كَمْ ثَمَنُ هذا البَيْت؟ | ¿Cuánto cuesta esta casa? |
| أَيْنَ | Ayna | ¿Dónde? | أَيْنَ تَسْكُن؟ | ¿Dónde vives? |
Estado y cantidad
| Nombre | Transcripción | Equivalente | Ejemplos | Traducción |
| مَتَى | Mata | ¿Cuándo? | كَمْ ثَمَنُ هذا البَيْت؟ | ¿Cuándo comenzó el partido? |
| كَيْفَ | Kayfa | ¿Cómo? | كَيْفَ حالُكَ؟ | ¿Cómo estás? |
Pronunciación
1. Haz clic en la bandera verde para iniciar el ejercicio.
2. Escucha con atención la pronunciación de los pronombres interrogativos
pulsando en cada uno de ellos.
Publicar un comentario